Passaggio [singolo]
Tristitropici | 2026 | DIGITALE

Passaggio è il brano che chiude Traduzioni ed è anche l’ultimo in ordine di tempo scritto per l’album.

Come la maggior parte, nasce da un riff di chitarra di Dario, in questo caso particolarmente diretto e, nella seconda parte, cantabile; questo ci ha suggerito di arrangiare la canzone nel modo più semplice possibile, senza articolarla in più sezioni o darne una lettura poliritmica.

Dal punto di vista della batteria e del basso è infatti il pezzo più immediato, più rock, del nostro repertorio. La chitarra e la voce restano nella “misurata intimità” che fin dall’inizio caratterizza l’indole della band; il testo richiama ad archetipi come l’acqua e il fuoco, ma si trattiene nell’ambiguità, nel double-talk tipico della scrittura di Dario, anche grazie a echi dialettali.

La chiusura del disco è affidata quindi a questo ritornello, nella reiterazione tanto amata da Tristitropici, in una vaga evocazione di nostalgia.